Gardarike-Runensteine

Gardarike-Runensteine (auch Waräger-Runensteine) ist die Bezeichnung für über 30 Runensteine in Schweden, je einer in Dänemark und Norwegen aus dem 9. bis 11. Jahrhundert. Auf ihnen werden Waräger-Krieger genannt, die in garðar^[1] (Kiewer Rus) oder im „Osten“^[2] waren und dort gestorben sind.

Über 130 Runensteine werden analog zu markanten benutzten Worten in sieben Gruppen unterteilt: England- (30), Griechenland- (30), Hakon-Jarl- (3), Ingvar- (26), Italien- (4), Ostsee- (Baltikum und Finnland betreffend – 14 Steine) und etwa 30 Waräger-Runensteine, (Russland, Weißrussland, die Ukraine und angrenzende Gebiete betreffend), die es auch in Dänemark und Norwegen in je einem Exemplar gibt. Die Inschriften sind in altnordischer Sprache mit Jüngeren Futhark-Runen beschrieben.

Runensteine

Uppland (9)

Runenstein von Sjusta

Runenblock von Sjusta (U 687)

"Diese Rune wurde gemacht zur Erinnerung an Spjallboði (...), er starb in Holmgard (Nowgorod) in der Olavskirche"^[3]

U 153, U 154, U 209, U 283, U 366, U 504, U 636, U 898,

Södermanland (11)

Runenstein von Fredriksdal (Sö 33)

Runenstein von Fredriksdal Sö 33

Er endete im Osten^[4]

Sö 34

Sie endeten auf dem Ostweg^[5]

Sö 130

Er fiel in Garðar (?)^[6]

Sö 92, Sö 121, Sö 126, Sö 148, Sö 171, Sö 216, Sö 308, Sö 338

Västmanland (2)

Vs 1

Guðleifr setzte das Stück und diesen Stein für Slagvi, seinen Sohn, dieser endete im Osten in Choresmien^[7]

Vs Fv1988:36

Der Sohn von Viðfastr fuhr in den Osten.^[8]

Östergötland (2)

Ög 8, Ög 30

Västergötland (3)

Vg 135, Vg 184, Vg 197

Öland

Öl 28 (58) (zwischen 1020 und 1050)

Herþrúðr ritzte diesen Stein für ihren Sohn Smiðr, einen guten Mann. Halfborinn, sein Bruder, sitzt in Garðar.^[9]

Gotland (4)

G 114, G134, G 220, G 280

Dänemark

DR 108

Er starb im Osten^[10]

Norwegen

Runenstein von Alstad N 62 (zwischen 1050 und 1075)

"Engli errichtete diesen Stein für Þóraldr, seinen Sohn, dieser starb in Vitaholm zwischen Utaulms und Garðar"^[11]^[12]

Literatur

Jansson, Sven B. F.: Runes in Sweden, Stockholm 1987, ISBN 91-7844-067-X
Pritsak, Omeljan: The Origin of Rus': Old Scandinavian Sources Other than the Sagas, Cambridge, Mass. 1981, ISBN 0-674-64465-4

Weblinks

Gesamtnordische Runenstein-Datenbank (schwedisch) - Rundata

Siehe auch

Griechenland-Runensteine
Ingvar-Runensteine

Anmerkungen

↑ altnordisch karþa (Ö 28, N 62), genannt, in hulmkarþ (Nowgorod, U 687), uitahol(m) (unbekannt, N 62) und utaulms (unbekannt, N 62)
↑ altnordisch austr (Osten) oder austruiki (Ostweg)
↑ Inschrift: ' tauþr ' i hulmkarþi ' i olafs * kriki ' ubiR * risti ' ru
↑ Inschrift: (...) antaþis : austr : at þikum, Umschrift: (...) Hann ændaðis austr at þingum
↑ Inschrift: (...) * entaþus * i * austruiki, Umschrift: ændaðus i austrvegi
↑ Inschrift: h=a l=f kirþu o, Umschrift: Hann(?) fiall(?) [i(?)] Garðum(?) ...
↑ Inschrift: + kuþlefR + seti : stff : auk : sena : þasi : uftiR slakua : sun : sia : etaþr : austr * i * karusm, Umschrift: GuðlæifR satti staf ok stæina þasi æftiR Slagva, sun sinn, ændaðr austr i Garðum(?)/Chorezm(?). Gehört wahrscheinlich zu den Ingvar-Runensteinen (1037–1041) am Kaspischen Meer
↑ Inschrift: taf : lit : risa : estn : þina : hitiR : kri(m)ut ÷ uas : farin : sun : (u)iþfast-- : aust:arla ulfr : auk : uibiurn : -... kitilas : krþi : b-...(u) * (o) : s---, Umschrift: Taf(?) let ræisa stæin þenna æftiR Grimmund. VaR farinn, sunn Viðfast[aR], austarla.
↑ Inschrift: harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiR + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiR ans + sitr + karþum brantr + rit- × iak þu raþa + khn, Umschrift: Hærþruðr ræisti stæin þennsa æftiR sun sinn Smið, dræng goðan. Halfborinn, broðiR hans, sitr Garðum. Brandr rett hiogg, þy raða kann.
↑ Inschrift: uarþ (:) tuþr : ustr, Umschrift: æs warþ døþr østr
↑ Inschrift "× ikli × reisti stein þana eftir × þoral... sun sin is uarþ tauþr × i uitahol(m)(i) miþli u(i)taulms auk karþa ×", N 62
↑ vgl. N 61 auf demselben Stein 10. Jhd. Inschrift: "iurun ¤ rais(t)i [¤] s(t)ain ¤ þina ¤ af(t)ir [¤] au-aun- ¤ is ¤ (h)ana ¤ --(t)i [¤] auk ¤ furþi ¤ af ¤ hrikariki ¤ u(t)an ¤ ur ulb¤aui-" und "× auk ¤ (m)unta¤stain ¤ ----ir ¤ þusi ×", Text nach Terje Spurkland, Norwegian Runes and Runic Inscriptions, Boydell Press, Woodbridge 2005, S. 101 ISBN 1-84383-186-4

[1] tnordisch karþa (Ö 28, N 62), genannt, in hulmkarþ (Nowgorod, U 687), uitahol(m) (unbekannt, N 62) und utaulms (unbekannt, N 62)

[2] tnordisch austr (Osten) oder austruiki (Ostweg)

[3] Inschrift: ' tauþr ' i hulmkarþi ' i olafs * kriki ' ubiR * risti ' ru

[4] Inschrift: (...) antaþis : austr : at þikum, Umschrift: (...) Hann ændaðis austr at þingum

[5] Inschrift: (...) * entaþus * i * austruiki, Umschrift: ændaðus i austrvegi

[6] Inschrift: h=a l=f kirþu o, Umschrift: Hann(?) fiall(?) [i(?)] Garðum(?) ...

[7] Inschrift: + kuþlefR + seti : stff : auk : sena : þasi : uftiR slakua : sun : sia : etaþr : austr * i * karusm, Umschrift: GuðlæifR satti staf ok stæina þasi æftiR Slagva, sun sinn, ændaðr austr i Garðum(?)/Chorezm(?). Gehört wahrscheinlich zu den Ingvar-Runensteinen (1037–1041) am Kaspischen Meer

[8] Inschrift: taf : lit : risa : estn : þina : hitiR : kri(m)ut ÷ uas : farin : sun : (u)iþfast-- : aust:arla ulfr : auk : uibiurn : -... kitilas : krþi : b-...(u) * (o) : s---, Umschrift: Taf(?) let ræisa stæin þenna æftiR Grimmund. VaR farinn, sunn Viðfast[aR], austarla.

[9] Inschrift: harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiR + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiR ans + sitr + karþum brantr + rit- × iak þu raþa + khn, Umschrift: Hærþruðr ræisti stæin þennsa æftiR sun sinn Smið, dræng goðan. Halfborinn, broðiR hans, sitr Garðum. Brandr rett hiogg, þy raða kann.

[10] Inschrift: uarþ (:) tuþr : ustr, Umschrift: æs warþ døþr østr

[11] Inschrift "× ikli × reisti stein þana eftir × þoral... sun sin is uarþ tauþr × i uitahol(m)(i) miþli u(i)taulms auk karþa ×", N 62

[12] vgl. N 61 auf demselben Stein 10. Jhd. Inschrift: "iurun ¤ rais(t)i [¤] s(t)ain ¤ þina ¤ af(t)ir [¤] au-aun- ¤ is ¤ (h)ana ¤ --(t)i [¤] auk ¤ furþi ¤ af ¤ hrikariki ¤ u(t)an ¤ ur ulb¤aui-" und "× auk ¤ (m)unta¤stain ¤ ----ir ¤ þusi ×", Text nach Terje Spurkland, Norwegian Runes and Runic Inscriptions, Boydell Press, Woodbridge 2005, S. 101 ISBN 1-84383-186-4

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Gardarike-Runensteine