Etruskische Zahlwörter

Etruskische Zahlwörter der etruskischen Sprache sind bis jetzt in vier grundlegenden Formen bekannt:

Grundzahlen (Kardinalzahlen) (eins, zwei, drei, …)
Ordnungszahlen (Ordinalzahlen) (der erste, der zweite, der dritte, …)
Wiederholungszahlen (Iterativzahlen) (einmal, zweimal, dreimal, …)
Gesellschaftszahlen (Soziativzahlen) (allein, zu zweit, zu dritt, …)

Von manchen Zahlwörtern sind einzelne Formen des Kasus bekannt.

Epigraphisch überliefert sind etwa 40 verschiedene Zahlwörter, dargestellt in Lautschrift mit Buchstaben.

Die anschließenden Auflistungen orientieren sich an Massimo Pittau (1997) und Bofante/Bofante (2002).

Zahlwörter von 1 bis 10

Bis auf die Zahlen 4 und 6 ist die Zuordnung der Zahlwörter gesichert.

Datei:Etruskische Schrift.jpg

Etruskische Schriftzeichen

Wert	Zahlzeichen	Kardinalzahl	Ordinalzahl	Iterativzahl	Soziativzahl
1	𐌠	thu(n), tu(n)	thunśna, thunina	thunz	thunur
2	𐌠𐌠	zal, sal, esal		eslz	zelur
3	𐌠𐌠𐌠	ki, ci	kisne, ceanu	ciz, cizi
4	𐌠𐌠𐌠𐌠	huth, hut ?		huthz ?
5	𐌡	mach, mac
6	𐌠𐌡	śa, sa ?
7	𐌠𐌠𐌡	semph
8	𐌠𐌠𐌠𐌡 (𐌢𐌠𐌠)	cezp		cezpz
9	𐌠𐌠𐌠𐌠𐌡 (𐌢𐌠)	nurph		nurphzi
10	𐌢	śar, sar, zar	śarsnach

Etruskische Zahlenzeichen und Buchstaben wurden linksläufig, d. h. von rechts nach links geschrieben.

Eine Subtraktionsregel für I vor X ist belegt, kam aber nicht konsequent zur Anwendung.

Wert	Zahlzeichen	Kardinalzahl	Genitiv	Dativ	Akkusativ
1	𐌠	thu(n), tu(n)	thunś, thunsis	uni	thun, thuni
2	𐌠𐌠	zal, sal, esal	esals		zal
3	𐌠𐌠𐌠	ki, ci	cis, ciś		ci
4	𐌠𐌠𐌠𐌠	huth, hut ?	huths, huthiś ?	huti ?	huth ?
5	𐌡	mach, mac	machs, maths		mach
6	𐌠𐌡	śa, sa ?	śas ?
7	𐌠𐌠𐌡	semph	semphś		semph
8	𐌠𐌠𐌠𐌡 (𐌢𐌠𐌠)	cezp
9	𐌠𐌠𐌠𐌠𐌡 (𐌢𐌠)	nurph
10	𐌢	śar, sar, zar	śaris

Zahlwörter über 10

Aufgelistet sind ausschließlich epigraphisch belegte Zahlwörter.

Eine Subtraktionsregel für 𐌢 vor 𐌣 ist belegt, kam aber nicht konsequent zur Anwendung.

Wert	Zahlzeichen	Kardinalzahl	Wortbildung
13	𐌠𐌠𐌠𐌢	ci śar	drei (und) zehn
14	𐌠𐌠𐌠𐌠𐌢	huthzar ?	vier (und) zehn ?
17	𐌠𐌠𐌡𐌢	ciem zathrum	drei weniger zwanzig
18	𐌠𐌠𐌠𐌡𐌢 (𐌢𐌠𐌠𐌢)	eslem zathrum	zwei weniger zwanzig
19	𐌠𐌠𐌠𐌠𐌡𐌢 (𐌢𐌠𐌢)	thunem zathrum	eins weniger zwanzig
20	𐌢𐌢	zathrum	von zal (zwei)
23	𐌠𐌠𐌠𐌢𐌢	ci zathrum	drei (und) zwanzig
24	𐌠𐌠𐌠𐌠𐌢𐌢	huth zathrum ?	vier (und) zwanzig ?
25	𐌡𐌢𐌢	mach zathrum	fünf (und) zwanzig
27	𐌠𐌠𐌡𐌢𐌢	ciem calch, ciem cealch	drei weniger dreißig
28	𐌠𐌠𐌠𐌡𐌢𐌢 (𐌢𐌠𐌠𐌢𐌢, 𐌢𐌢𐌠𐌠𐌢)	eslem cealch	zwei weniger dreißig
29	𐌠𐌠𐌠𐌠𐌡𐌢𐌢 (𐌢𐌠𐌢𐌢, 𐌢𐌢𐌠𐌢)	thunem cialch	eins weniger dreißig
30	𐌢𐌢𐌢	calch, cealch, cialch	-alch entspricht -zig
33	𐌠𐌠𐌠𐌢𐌢𐌢	ci cealch	drei (und) dreißig
40	𐌢𐌢𐌢𐌢	huthalch ?	vier-zig ?
49	𐌠𐌠𐌠𐌠𐌡𐌢𐌢𐌢𐌢 (𐌢𐌢𐌢𐌢𐌠𐌢)	thunem muvalch	eins weniger fünfzig
50	𐌣	muvalch, machalch	fünf-zig
53	𐌠𐌠𐌠𐌣	ci muvalch	drei (und) fünfzig
54	𐌠𐌠𐌠𐌠𐌣	huth muvalch ?	vier (und) fünfzig ?
60	𐌢𐌣	sealch ?	sechs-zig ?
65	𐌡𐌢𐌣	mach sealch ?	fünf (und) sechzig ?
70	𐌢𐌢𐌣	semphalch	sieben-zig
75	𐌡𐌢𐌢𐌣	mach semphalch	fünf (und) siebzig
80	𐌢𐌢𐌢𐌣	cezpalch	acht-zig
82	𐌠𐌠𐌢𐌢𐌢𐌣	esal cezpalch	zwei (und) achtzig
85	𐌡𐌢𐌢𐌢𐌣	mach cezpalch	fünf (und) achtzig
90	𐌢𐌢𐌢𐌢𐌣	nurphalch	neun-zig

Die Zahlwörter für 18 und 19 werden im Lateinischen auf gleiche Weise wie im Etruskischen gebildet. XVIII ist duodeviginti und bedeutet zwei von zwanzig herab, XIX ist undeviginti und bedeutet eins von zwanzig herab. Dagegen wird 17 nur im Etruskischen subtraktiv gebildet. Die genaue Bedeutung der -de- entsprechenden etruskischen Endung -em ist nicht bekannt, dürfte aber eine subtraktive Bedeutung haben.

Von manchen Zahlwörtern über 10 ist der Genitiv-Kasus überliefert. Es wird entweder wie bei den Zahlwörtern bis 10 die Endung -(i)s angehängt oder die Endung -ch durch -th(a)ls ersetzt.

Wert	Zahlzeichen	Kardinalzahl	Genitiv
13	𐌠𐌠𐌠𐌢	ci śar	ciś śariś
14	𐌠𐌠𐌠𐌠𐌢	huthzar ?	huthzars ?
18	𐌠𐌠𐌠𐌡𐌢	eslem zathrum	eslem zathrumiś
20	𐌢𐌢	zathrum	zathrm(i)s, zathrum(i)ś
23	𐌠𐌠𐌠𐌢𐌢	ci zathrum	cis zathrmisc
24	𐌠𐌠𐌠𐌠𐌢𐌢	huth zathrum ?	huthiś zathrumiś ?
27	𐌠𐌠𐌡𐌢𐌢	ciem calch, ciem cealch	ciem cealthls, ciem cealchus
29	𐌠𐌠𐌠𐌠𐌡𐌢𐌢	thunem cialch	thunem cialchus
30	𐌢𐌢𐌢	calch, cealch, cialch	cealth(u)s, cealthuś, cealthuz, cialthuś, cealthls
50	𐌣	muvalch, machalch	muvalthls
60	𐌢𐌣	sealch ?	śealthls ?
65	𐌡𐌢𐌣	mach sealch ?	machs śealchls ?
70	𐌢𐌢𐌣	semphalch	semphalthls
80	𐌢𐌢𐌢𐌣	cezpalch	cezpalthals
82	𐌠𐌠𐌢𐌢𐌢𐌣	esal cezpalch	esals cezpalchals

Bekannt ist offenbar nur eine Ordinalzahl über 10.

Wert	Zahlzeichen	Kardinalzahl	Ordinalzahl
20	𐌢𐌢	zathrum	zathrumsne

Zuordnung der Zahlwörter

Bekannt sind ausgeschriebene Zahlwörter aus Altersangaben zu den Verstorbenen in Grabinschriften und aus Kalenderdaten in den Agramer Mumienbinden, dem umfangreichsten Text der etruskischen Sprache. Das Problem ist, welchen Zahlenwert die Zahlwörter angeben. Hans Lorenz Stoltenberg lieferte zu dieser Problemstellung einen maßgeblichen Beitrag und erkannte folgendes: Offensichtlich werden die Zehner mit der Endung -alch aus den Einern gebildet. Nur zu zal heißt der Zehner zathrum. Die Einer werden durch Voranstellung zu den Zehnern addiert oder sie werden durch -em abgezogen. Die drei abzuziehenden Zahlwörter müssen also den kleinsten Werten entsprechen. Von diesen drei Zahlen ist thu die 1, weil die beiden andern mit Hauptwörtern im Plural verbunden werden und von ihnen Zehnerzahlen gebildet werden, von thu nicht. Der Zehnername zathrum wird anders gebildet als alle anderen. Das spricht für 20, da eine bei 30 abweichende Form sehr ungewöhnlich wäre. In einem Kalendarium tritt huth, das größer als 3 ist, nur mit zathrum, nicht aber mit cialch auf, da eine Zahl größer als 33 nicht vorkommen kann. Also ist zal die 2 und ci die 3.

Einen Gesichtspunkt für die Ordnung der Zahlen von 4 bis 6 fand Stoltenberg in der Sterblichkeit der Jahrzehnte von 40 bis 60. Die Sterblichkeitskurve wurde mit Hilfe der Inschriften, auf denen das Lebensalter in Ziffern angegeben ist, ermittelt. Der Höhepunkt lag demnach in dem Jahrzehnt von 50 bis 60. Da in dem Jahrzehnt muvalch die meisten Sterbefälle auftraten, muss muvalch 50 bedeuten und demnach ist mach die 5. Aus der weiteren Verteilung der Sterbedaten schloss Stoltenberg, dass sealch 60 und huthalch 40 sein muss. Dementsprechend ist huth die 4 und śa die 6. Die Zahlwörter semph, cezp, nurph und śar identifizierte er mit 7, 8, 9 und 10. Hinsichtlich der Zuordnung der Zahlwörter herrscht heute weitest gehend Übereinstimmung. Die Identifizierung von 4 mit huth und 6 mit śa ist dagegen immer noch strittig.

Inschrift hut als Zahlwort für 4 oder 6 auf dem Cippus Perusinus

Zahl	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Zahlwort	thu	zal	ci	huth ?	mach	śa ?	semph	cezp	nurph	śar

Hauptargument für die Identifizierung von huth mit 6 und śa mit 4 sind die Inschriften auf den Würfeln von Tuscania, auf denen die Augenzahl nicht wie üblich mit Kreisen, sondern mit Zahlwörtern angegeben wird. Auf den Würfeln liegt huth jeweils thu, also 1 gegenüber, und śa jeweils ci, also 3. Die beiden häufigsten Anordnungen gegenüberliegender Augenzahlen sind (1–6, 2–5, 3–4) und (1–2, 3–4, 5–6) und folgen der Additionsregel „Die Augensumme ist 7“ bzw. der Subtraktionsregel „Die Augendifferenz ist 1“. Aufgrund der unstrittigen Identifizierung von thu mit 1, zal mit 2 und ci mit 3 scheidet die zweite Regel aus. Sofern die Inschriften der Summenregel folgen, ist huth mit 6 und śa mit 4 zu identifizieren.

Dagegen wird vorgebracht, dass nicht alle etruskischen Würfel nach der Additions- oder Subtraktionsregel angefertigt wurden. Außerdem nannten die Pelasger die attische Tetrapolis (Vierstadt) Huttenia oder Hyttenia. Die Pelasger, eine prähistorische nicht-griechischsprachige Volksgruppe in Griechenland, sprachen wahrscheinlich eine der ägäischen Sprachen, zu denen auch die etruskische Sprache zählen könnte. Die Silbe hut könnte demnach auch im Etruskischen für 4 stehen. Zudem sind in der Tomba dei Caronti in Tarquinia vier Abbildungen von Unterweltsdämonen (Charunen) zu sehen. Die vierte Abbildung von links gezählt hat die beigefügte Inschrift Charun huths, was man als der vierte Charun oder Charun (Nr.) 4 interpretieren kann. Das wohl wichtigste Argument ist die lautliche Ähnlichkeit von huth als 4 und śa als 6 zu entsprechenden Zahlwörtern aus verschiedenen indogermanischen Sprachen.

Zahl	Deutsch	Latein	Griechisch	Sanskrit	Etruskisch
1	eins	unus	oine	ekah	thu
2	zwei	duo	dyo	dva	zal
3	drei	tres	treis	trayah	ci
4	vier	quattuor	tettares	catvarah	huth
5	fünf	quinque	pente	panca	mach
6	sechs	sex	hex	sat, sas	śa
7	sieben	septem	hepta	sapta	semph
8	acht	octo	okto	asta	cezp
9	neun	novem	ennea	nava	nurph
10	zehn	decem	deka	daśa	śar
20	zwanzig	uiginti	weikosi	vimśati	zathrum
30	dreißig	triginti	triakonta	trimsat	cialch

Quellen

ŚA ŚUTHI CERICHUNCE

Er hat vier (?) Gräber gebaut.

LARISAL LARISALIŚLA THANCHVILUS CALISNIAL CLAN AVILS HUTHZARS

(Grab) des Laris, Sohn des Laris und der Thanchvil Calisnia, (lebte) 16 (?) Jahre.

RAMTHA MATULNAI CI CLENAR ANAVENCE LUPUM AVILS MACHS ŚEALCHLS

Ramtha Matulnai hat drei Söhne geboren und verstorben mit 45 (?) Jahren.

VIPINANS ŚETHRE VELTHURS MECLASIAL THANCHVILU AVILS CIS CEALCHS

Sethre Vipinans, (Sohn des) Velthur Meclas (und der) Thanchvil, (lebte) 33 Jahre.

ARNTH APUNAS MACH CEZPALCH AVIL SVALCE

Arnth Apunas lebte 85 Jahre.

CELI HUTHIŚ ZATHRUMIŚ FLERCHVA NETHUNSL ŚUCRI THEZERIC

Am 26. (?) September sind die Opfer für (die Gottheit) Nethuns vorzubereiten und durchzuführen.

LARTH CEISINIS CIZI ZILACHNCE METHLUM NURPHZI CANTHCE

Larth Ceisinis hat dreimal das Amt eines Prätors im Distrikt ausgeübt, neunmal das eines Zensors.

LARTH ARNTHAL PLECUS CLAN RAMTHASC APATRUAL ESLZ ZILACHNTHAS AVILS THUNEM MUVALCHLS LUPU

Larth, des Arnth Plecu Sohn und der Ramtha Apatru, zweimal Prätor gewesen, mit 49 Jahren gestorben.

Literatur

Hans Lorenz Stoltenberg: Die Bedeutung der etruskischen Zahlnamen. In: Glotta. Zeitschrift für griechische und lateinische Sprache. Band 30, 1943, S. 234–244.
Karl Olzscha: Schrift und Sprache der Etrusker. In: Historia. Zeitschrift für Alte Geschichte. Band 6, Heft 1, 1957, S. 34–52.
Ambros Josef Pfiffig: Die etruskische Sprache. Versuch einer Gesamtdarstellung. Akademische Druck- und Verlags-Anstalt, Graz 1969, S. 123 f.
Massimo Pallottino: Etruskologie: Geschichte und Kultur der Etrusker. Neuauflage, Springer, Basel 1984, ISBN 9783034860475, S. 461 f.
Helmut Rix: Schrift und Sprache. In: Mauro Cristofani (Hrsg.): Die Etrusker. Belser Verlag, Stuttgart 1985, S. 210–238.
Massimo Pittau: La Lingua Etrusca: Grammatica e Lessico. Insula Edizioni 1997, ISBN 9788886111072, S. 72–76.
Giuliano Bonfante, Larissa Bonfante: The Etruscan Language: An Introduction. 2. Auflage. Manchester University Press, Manchester/New York 2002, ISBN 0719055407, S. 96–97.

Siehe auch

Weblinks

Massimo Pittau: I numerali etruschi (italienisch)
Rick Mc Callister, Silvia Mc Callister-Castillo: Etruscan Glossary (englisch)

Etruskische Zahlwörter