Vorlage:Zitat-en

“example”


Englischsprachiges Blockzitat darstellen (nicht mehr neu einbinden; Vorlage:Zitat mit Sprache=en verwenden)

Vorlagenparameter

TextText
1
Englisch
Beispiel
Give Peace a Chance
deÜbersetzung
deutsche Übersetzung (sehr gern gesehen)
Beispiel
Gebt dem Frieden eine Chance
AutorAutor
2
Verfasser des Zitats
Beispiel
John Lennon
HerkunftQuelle
3
Wo ist das Zitat nachzulesen?
Beispiel
The Yes Album
refref
<ref>-Element als Einzelnachweis
Beispiel
<ref>Interview</ref>

Englischsprachiges Blockzitat darstellen (nicht mehr neu einbinden; Vorlage:Zitat mit Sprache=en verwenden)

Vorlagenparameter

Diese Vorlage hat eine benutzerdefinierte Formatierung.

ParameterBeschreibungTypStatus
TextText 1

Englisch

Beispiel
Give Peace a Chance
Zeichenfolgeerforderlich
deÜbersetzung

deutsche Übersetzung (sehr gern gesehen)

Beispiel
Gebt dem Frieden eine Chance
Zeichenfolgevorgeschlagen
AutorAutor 2

Verfasser des Zitats

Beispiel
John Lennon
Zeilevorgeschlagen
HerkunftQuelle 3

Wo ist das Zitat nachzulesen?

Beispiel
The Yes Album
Zeilevorgeschlagen
refref

<ref>-Element als Einzelnachweis

Beispiel
<ref>Interview</ref>
Inhaltvorgeschlagen

Hinweis

Diese Vorlage soll nicht mehr neu eingefügt, sondern Vorlage:Zitat mit Sprache=en verwendet werden.

Sie stammt aus einer Zeit, als man sich vorstellte, dass Autoren der Artikel bei jeder neuen Fremdsprache ggf. eine neue, eigenständige Vorlage programmieren sollten, falls diese noch nicht vorhanden war. Man dachte an fünf oder sechs Sprachen vielleicht, und eine Handvoll Vorlagen dafür. Mittlerweile sind das aber die in der Basisvorlage aufgezählten geworden. Weil sie sich nur durch das spezifische Anführungszeichen unterscheiden, ist das besser innerhalb einer einzigen Vorlage umzusetzen.

Beispiel

{{Zitat-en
 |Text=Give Peace a Chance
 |Übersetzung=Gebt dem Frieden eine Chance

 |Autor=John Lennon
 |Quelle=The Yes Album
 |ref=<ref>Interview</ref>
}}

“Give Peace a Chance”

„Gebt dem Frieden eine Chance“

John Lennon: The Yes Album[1]
  1. Interview

Wartung

Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat/Übersetzung gewünscht wird ausgelöst, solange keine Übersetzung angegeben wurde.


Die News der letzten Tage