Historia ecclesiastica gentis Anglorum

Historia ecclesiastica gentis Anglorum in der 746 geschriebenen Handschrift St. Petersburg, Russische Nationalbibliothek, Lat.Q.v.I.18, fol. 3v

Historia ecclesiastica gentis Anglorum in einer Handschrift des späten 8. Jahrhunderts. London, British Library, Cotton Tiberius C II, fol. 87v

Die Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Kirchengeschichte des englischen Volkes) ist ein in Latein verfasstes frühmittelalterliches Geschichtswerk des Beda Venerabilis (672/673–735).

Es entstand im ersten Drittel des 8. Jahrhunderts auf Anregung des Abtes Albinus von Canterbury († 732) und war König Ceolwulf von Northumbrien gewidmet. Beda schilderte zunächst in Kürze die Geschichte des vorchristlichen Britannien und beschäftigt sich dann ausführlich mit der Bekehrung der Angelsachsen zum Christentum. Die Darstellung umfasst fünf Bücher und reicht bis 731. Im selben Jahr scheint Beda das Werk abgeschlossen zu haben.

Bedas Werk ist eine der bedeutendsten Quellen zur angelsächsischen Geschichte und recht materialreich; es ist auch hinsichtlich der Beziehungen zwischen dem angelsächsischen England und dem Kontinent sowie allgemein hinsichtlich der Bekehrungsgeschichte der Angelsachsen von großem Wert.^[1] Beda behandelte nicht nur kirchengeschichtliche Aspekte, sondern widmete auch der Entwicklung der verschiedenen angelsächsischen Königreiche und ihren Herrschern breiten Raum. Das Werk ist in einem guten Latein verfasst und weist teilweise Anlehnungen an klassische Autoren auf. Stilistisch illustrierte Beda den Sieg des Christentums über die alten Götter immer wieder anhand beispielhafter Episoden und bemühte sich um eine lebendige Darstellung.

Beda zog bei der Abfassung des Werks zahlreiche schriftliche Quellen heran, wobei er sich auf die guten Bibliotheken des Doppelklosters Wearmouth und Jarrow stützen konnte. Dazu zählen mehrere antike (unter anderem Plinius der Ältere, Eutropius und Orosius) und frühmittelalterliche Autoren (wie Gildas) sowie christliche Viten.^[2] Hinzu kamen Berichte aus der näheren Vergangenheit und mündliche Schilderungen. Ein Schwerpunkt der Handlung ist Northumbria, ohne wichtige Ereignisse im Süden aus dem Blick zu verlieren.

Der Titel Historia ecclesiastica („Kirchengeschichte“) ist eine offensichtliche Anlehnung an die Kirchengeschichte des Eusebius von Caesarea, die Beda in lateinischer Übersetzung gelesen hatte. Als eines der ersten Geschichtswerke gebrauchte die Kirchengeschichte Bedas die Jahreszählung nach Christi Geburt.

Das Werk war offenbar weit verbreitet, es sind gut 160 Handschriften bekannt.^[3] Im späten 9. Jahrhundert wurde die Kirchengeschichte ins Altenglische übertragen. 1480 erschienen sie unvollständig, 1550 erstmals komplett im Druck.

Ausgaben

• Beda der Ehrwürdige. Kirchengeschichte des Englischen Volkes, hrsg. von Günther Spitzbart, 2 Bde. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt ¹1982 (ISBN 3-534-04554-8), ²1997 (ISBN 3-534-13422-2) (lateinischer Text und deutsche Übersetzung)
• Storia degli inglesi - Historia ecclesiastica gentis Anglorum, hrsg. von Michael Lapidge, Rom 2008.

Literatur

• Caitlin Callaghan: „Order our days in thy peace“. Treatments of conflict in Bede's „Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum“. 2009.
• Adam J. Jones: Bede, women, and the conversion of the Anglo-Saxons. Queens and Royal Abbesses in the „Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum“ 2014.
• Andreas Lemke: The old English translation of Bedes Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum in its historical and cultural context. (Göttinger Schriften zur englischen Philologie. Schriftenreihe des Seminars für Englische Philologie, Bd. 8), Göttingen 2015.
• Anton Scharer: Die Bedeutung der Sprache in Bedas Historia ecclesiastica gentis Anglorum. In: Walter Pohl/Bernhard Zeller (Hrsg.): Sprache und Identität im frühen Mittelalter, (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, Bd. 20), Wien 2012, S. 131–136.
• Benjamin Thomas: Priests and bishops in Bede's ecclesiology. The use of sacerdos in the „Historia ecclesiastica gentis Anglorum“. In: Ecclesiology 6 (2010), S. 68–93.
• Hildegard L. C. Tristram: Bedas Historia ecclesiastica gentis anglorum im Altenglischen und Altirischen. Ein Vergleich. In: Erich Poppe/Hildegard L. C. Tristram (Hrsg.): Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im insularen Mittelalter, (Studien und Texte zur Keltologie, Bd. 3), Münster 1999, S. 51–72.
• Joshua A. Westgard: Dissemination and reception of Bede's „Historia ecclesiastica gentis Anglorum“ in Germany c. 731-1500. The manuscript evidence. Chapel Hill 2006.
• Joshua A. Westgard: Manuscripts of Bede's Historia ecclesiastica gentis Anglorum in the Bayerische Staatsbibliothek Munich. In: Hans Sauer (Hrsg.): Angelsächsisches Erbe in München. Angelsächsische Handschriften, Schreiber und Autoren aus den Beständen der Bayerischen Staatsbibliothek in München, Frankfurt am Main 2005, S. 89–100.

Weblinks

Wikisource: Beda Venerabilis – Quellen und Volltexte (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 149: attempt to index field 'data' (a nil value))

• Ausgaben und Literatur zur Historia ecclesiastica gentis Anglorum im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Bedas Kirchengeschichte in einer älteren englischen Übersetzung

Anmerkungen